Elanin asennus

Elan

• Kehitetty Nijmegenin Max Planck -instituutissa
• Ladattavissa ilmaiseksi täältä
• Avoimen lähdekoodin ohjelma
• Tehty Java-ohjelmointikielellä
• Toimii kaikilla käyttöjärjestelmillä
• Tallentaa tiedoston XML-muotoon

Yleistä

• ELAN on mielestäni suhteellisen hyvin toimiva ohjelma
• Ei kovin buginen, ongelmia korjataan nopeasti
• Pääkehittäjä Han Sloetjes hyvin avulias
• Tärkein avun lähde: The Language Archiven ELAN -keskustelufoorumi

Huomioita

• ELAN on ensisijaisesti käyttöliittymä ELAN-tiedostoihin
• Tarkoituksena ei ole tehtävien automatisointi, vaan tarjota visuaalinen käyttöliittymä
• ELANin ympärillä on mahdollista tehdä kaikenlaista automatisaatiota, mutta tässä on omia sudenkuoppiaan

Tier-rakenne

Olemassa olevat suhteet

• Annotaatioiden kerroksittaisuus
  • Hierarkiat
  • Mikä on minkä alla, sisällä jne.
• Annotaatioiden peräkkäisyys
  • Mikä annotaatio seuraa toista
• Annotaatioiden yhtäaikaisuus
  • Eri puhujien puheenvuorojen päällekkäisyydet ja etäisyydet jne

Rakenteessa huomioitavaa

• Tier Type kaikkein tärkein
• Se määrittelee, millä tiereillä on samanlaista sisältöä
• Tierien nimet vähemmän tärkeitä, mutta mieluiten systemaattisia
  • Puhujan id, tai P1, P2 jne.
  • Elan ei välttämättä paras paikka metadatalle…
  • … muttei huonoinkaan