Курс ELAN программа йылысь
Курс кузя колана выльторъяс тані.
Тані лоас информация курс йылысь кодӧс нуӧда Сыктывкарса университетын июнь тӧлысьын. Могӧй уджавны дигитальнӧй аудио материальяскӧд, и кутам велӧдны кыдз найӧс позьӧ ӧддья и эффективнӧй расшифруйтны и кыдз татшӧм материальяс позьӧ туялӧм уджъясын вӧдитчыны. Тайӧ вӧдитчӧм лоас унджыка сёрнитчӧма ЭЛАНлӧн ас корсьӧм методъясӧн.
Быттьӧ водзкывса материальяс содті татчӧ.
ЭЛАН уджалӧ бура торъя лингвистическӧй аннотацияяскӧд, а тані сёрни мунас унджыка ӧтик сёрникузя сямя сегментъяс расфишруйтӧм йылысь. Артмӧ мый быд сёрникузялӧн, коді расшифруйтӧма, лоас ӧтик пункт кӧні сійӧ заводитчӧ да мӧдыс кӧні сійӧ помасьӧ. Эмӧсь туялӧм темаяс, торйӧн фонетикаӧн, кӧні колӧ пасйыны торъя кывъяс кузя кӧні найӧ заводитӧны да помасьӧны, а кыдз ме аддза, тайӧ унаысь вывти ыджыд удж вӧчны став текстъяслы: бурджык вӧчны тайӧс бӧрынджык сы вылӧ кытчӧ эм коланлун.
ЭЛАН вӧдичӧм кындзи гижи аудио файлъяс чиститӧм да материальясысь корсьӧм йылысь.
Миян список уджъяс кузя тані.
Программа босьтӧм
ЕЛАН программа дасьтӧма Наймегенса Макс Планк институтын психолингвистика вылӧ, и сійӧс позьӧ налӧн сайт вылысь босьтны.
Тані эм некымын мӧд программа, позьӧ видзӧдны, а тайӧ миянлы уна гашкӧ оз ков.
Выль файл дасьтӧм
Тайӧс позьӧ кокниа вӧчны шаблоньӧн, кодӧс позьӧ сохранитны татысь.
Файл > Новый… > Добавить файл шаблона… > Добавить медиафайл…
Кор выль файл заводитчӧ, унаысь сэні нинӧм оз позь аддзыны. Колӧ видзӧдны вертикальнӧй масштабсӧ и пуктӧны сійӧс сідз мый позьӧ аддзыны кӧні кутшӧм кӧ сёрни мунӧ.
Вермас лоны мый некымын мӧд параметер колӧ тшӧтш вежны:
Ӧтик наысь “Создавать новые аннотации в записимых слоях…”
Сёрнитысьяс содтӧм
Шаблӧнсянь миян эм сӧмын ӧтик сёрнитысь, и сылӧн ним сӧмын S1. Тайӧс колӧ вежны. Медся кокниа тайӧс позьӧ вӧчны татысь:
Слой > Добавить новые участника
Содтӧ быд сёрнитысьлы та структурасӧ:
Помын S1-сёрнитысьсӧ позьӧ уберитны.
Медылыса слой уберитӧм уберитас став улысса слойяс.
Программалӧн кывсӧ позьӧ татысь вежны:
Бур практикаяс
Тані некымын практика, кодъяс тӧд вылӧ босьтӧм кутас отсавны бурджыка уджавны:
- Сет аудио да ЭЛАН файллы ӧтик ним
- Эн вӧдитчы аудио файлъяслӧн нимъясын пробель либӧ кириллическӧй шыпасъяс – сӧмын латинскӧй a-z костысь
- Организируйт медым найӧ кык файл вӧлісны пыр ӧтик папка пытшкын
- Сӧвмӧд ЭЛАН файл зэв регулярнӧй, позьӧ пуктыны сідз мый сійӧ быд вит минута автоматическӧй сӧвмӧдӧ:
Сегментируйтӧм
Медым файлсӧ позьӧ расшифруйтны, медводз сійӧс колӧ сегментируйтны. Тайӧ вежӧртас мый быд сёрнитысьлӧн быд сёрникузялы эм торйӧдӧма тайӧ период кӧні сійӧ эм. Кыдз ме аддза, тайӧс оз ков лоны 100% аккуратнӧй, сідз мый быд сёрникузя водзӧ да бӧрӧ бурджык кольны неуна кад паузаӧн.
ЭЛАНын эм асьныс уджалан режим сегментируйтӧм вылӧ:
Тайӧ режимӧн позьӧ тадз уджавны:
Тайӧ бӧрын позьӧ нин заводитны уджавны расшифровкаӧн.
Расшифруйтӧм
Клавиатура, кодӧс Jeremy Bradley дасьтіс, позьӧ босьтны татысь.
Татшӧм инструкчияяс кузя колӧ инсталлируйтны.
Гижи татчӧ неуна унджык Коми Научнӧй Транскрипция йылысь.
Транскрипция режимын колӧ медводз организируйтны слойяс кодъяс вылын кӧсъям уджавны. Сэки позьӧ тшӧтш вежны фонтлӧн ыдждаыс:
Медводз лоасны сӧмын пустӧй слойяс:
Кор бӧръям ӧтик сегментсӧ, сытчӧ позьӧ нин гижны:
Мӧд слой вылӧ позьӧ гижны ас мӧвпъяс, шуам, эмӧсь кӧ аслыспӧлӧса кывъяс, сьӧкыд тӧдны кутшӧм шыпас пасйыны,